1 00:00:05,422 --> 00:00:07,966 ΑΥΤΗ Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ 2 00:00:16,599 --> 00:00:20,937 - Ο προϋπολογισμός της εκστρατείας είναι γελοίος. -Μόλις φτάνει για μεταφορά. 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,898 Είναι περίπλοκο. συμφωνώ. 4 00:00:23,982 --> 00:00:28,153 Αλλά το κόμμα επενδύει σε αυτό, ποιος είναι πιθανό να κερδίσει. 5 00:00:28,236 --> 00:00:32,532 - Ποιος είπε ότι η Βερενίκη δεν θα κέρδιζε; - Δεν πρόκειται για αυτό. 6 00:00:32,615 --> 00:00:36,411 - Ο Μπαρμπαντίνιο τα κατάφερε με λίγα. - Έγινε. 7 00:00:37,078 --> 00:00:40,290 Ειλικρινά δεν ξέρω αξίζει τον κόπο. 8 00:00:40,373 --> 00:00:42,500 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί όχι; 9 00:00:42,542 --> 00:00:44,210 - Επειδή είναι γυναίκα; - Όχι. 10 00:00:44,294 --> 00:00:48,381 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να το κάνετε κάνε το όνομά σου γνωστό και καμπάνια. 11 00:00:48,465 --> 00:00:53,345 Μπορείτε να κάνετε αίτηση για τις επόμενες εκλογές και κάνε υποψηφιότητα μαζί μου. 12 00:00:53,428 --> 00:00:57,974 Η Πόλη του Θεού δεν μπορεί να περιμένει τέσσερις χρόνια. Δεν μπορούμε να χάσουμε δευτερόλεπτο. 13 00:00:58,058 --> 00:00:59,601 - Δεν θα λειτουργήσει. - Καταλαβαίνω. 14 00:00:59,684 --> 00:01:05,023 Ο Μπαρμπαντίνιο ήταν γνωστός. Είσαι η μπαλαντέρ. 15 00:01:06,733 --> 00:01:09,319 Ω Μαουρίσιο, πραγματικά δεν με ξέρεις. 16 00:01:10,153 --> 00:01:12,530 Αν είμαι τίποτα, είναι πείσμα. 17 00:01:12,614 --> 00:01:16,034 Όταν κάποιος λέει ότι δεν μπορώ, το θελω ακομα περισσοτερο. 18 00:01:16,117 --> 00:01:19,913 Προς τιμήν του φίλου μου Barbantinho Δεν θα τα παρατήσω. 19 00:01:21,664 --> 00:01:24,334 Γιατί αυτοί οι απατεώνες δεν θα σταματήσουν. 20 00:02:42,704 --> 00:02:45,707 ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ 21 00:02:56,343 --> 00:02:58,720 Εδώ είναι η τελευταία δημοσκόπηση. 22 00:03:01,514 --> 00:03:03,767 Μόνο 15 τοις εκατό «υπέροχα»; 23 00:03:08,521 --> 00:03:11,900 Αλλά το 36 τοις εκατό «καλό». Πάνω από το μισό αξίζει τον κόπο. 24 00:03:12,484 --> 00:03:16,946 Τα νούμερα είναι μεγάλα, κύριε Υπουργέ, αλλά μπορούν πάντα να βελτιωθούν. 25 00:03:17,489 --> 00:03:19,032 Δες αυτό. 26 00:03:19,115 --> 00:03:22,077 Το 72 τοις εκατό σας υποστηρίζει ως υπουργό. 27 00:03:27,499 --> 00:03:29,584 Πρέπει να παραμείνεις δυνατός. 28 00:03:30,168 --> 00:03:34,422 Πρέπει να κρατήσουμε αυτόν τον μαλάκα δημόσια όσο μπορούμε. 29 00:03:36,299 --> 00:03:39,219 Δημόσιος Εχθρός είναι πιο πολύτιμο ζωντανό. 30 00:03:40,053 --> 00:03:42,013 Χωρίς κακούς, δεν υπάρχουν ήρωες. 31 00:03:42,097 --> 00:03:46,059 ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΚΑΚΟΥ 32 00:03:47,268 --> 00:03:49,729 Ή «εχθρός του έθνους»; Μαλακίες. 33 00:03:49,813 --> 00:03:53,233 - Θα περάσει. Οι άνθρωποι ξεχνούν. - Δεν πρέπει να ξεχάσουν. 34 00:03:53,316 --> 00:03:55,944 Πρέπει να ξέρουν ότι δεν είμαι έτσι. 35 00:03:56,027 --> 00:04:00,115 Δεν είμαι αυτό που λένε στην τηλεόραση. Με χρησιμοποιεί ως αποδιοπομπαίο τράγο! 36 00:04:01,241 --> 00:04:03,618 Δεν δίνω δεκάρα για το νότο, 37 00:04:03,702 --> 00:04:06,287 αλλά δεν παίρνω το φταίξιμο Για τον θάνατο του Barbantinho. 38 00:04:06,371 --> 00:04:08,373 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Άκουσε. 39 00:04:08,456 --> 00:04:11,209 - Φύγε από μένα! - Είσαι τρελός; 40 00:04:12,460 --> 00:04:13,586 Πήγαινε στο διάολο! 41 00:04:15,088 --> 00:04:16,381 Το έχουν. 42 00:04:17,632 --> 00:04:19,968 Έχουν αυτό το βίντεο με το βιολί. 43 00:04:20,051 --> 00:04:22,470 Ξέρουν όλα όσα συμβαίνουν εδώ. 44 00:04:23,221 --> 00:04:25,849 Κάποιος εδώ τους έκανε μοσχάρι. 45 00:04:26,433 --> 00:04:27,892 Αλλά θα τον βρω! 46 00:04:28,435 --> 00:04:30,353 Θα το βρω αυτό το μοσχάρι! 47 00:04:31,271 --> 00:04:32,647 Το υπόσχομαι. 48 00:04:33,773 --> 00:04:35,191 Θα δεις, Πεζίνιο. 49 00:04:36,484 --> 00:04:39,070 Δεν σκότωσα τον Μπαρμπαντίνιο. δεν σκότωσα. 50 00:04:39,154 --> 00:04:40,613 που πας 51 00:04:51,249 --> 00:04:54,544 Αν υπήρχε παγόδα, μπίνγκο ή έναν ποδοσφαιρικό αγώνα, 52 00:04:54,627 --> 00:04:56,087 όλοι θα ήταν εδώ. 53 00:04:56,171 --> 00:04:59,507 - Ηρέμησε. - Έχετε εκλογές για να κερδίσετε. 54 00:05:00,342 --> 00:05:02,135 Είμαστε στο πλευρό σας - 55 00:05:03,011 --> 00:05:05,513 και οι ορίσες σε προστατεύουν. 56 00:05:05,597 --> 00:05:08,808 Ο Ogún είναι ο πατέρας, όχι ο πατριός. Καλύτερα να το πιστέψεις. 57 00:05:08,892 --> 00:05:10,769 Δεν θα τα παρατήσουμε. 58 00:05:11,770 --> 00:05:14,522 Κρατάμε ψηλά το κεφάλι και προχωράμε. 59 00:05:14,606 --> 00:05:15,732 Αυτό είναι σωστό. 60 00:05:15,815 --> 00:05:19,569 Δεν υπάρχει χρόνος, άνθρωποι, πόροι. Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως. 61 00:05:20,111 --> 00:05:21,613 Αλλά έχεις δίκιο. 62 00:05:22,322 --> 00:05:25,533 Έχουμε εκλογές να κερδίσουμε. Λόγω Barbantinho. 63 00:05:25,617 --> 00:05:28,244 Ας μιλήσουμε με όλους τους κατοίκους της φαβέλας. 64 00:05:28,328 --> 00:05:31,164 - Λόγω Barbantinho! - Πάμε! 65 00:05:31,247 --> 00:05:34,125 Δεν θέλω να βρίζω αλλά μερικές φορές είναι απαραίτητο. 66 00:05:34,167 --> 00:05:37,754 Κύριε Ιουστίνο, Βερενίκη εδώ φιλοδοξεί να γίνει δημοτικός σύμβουλος. 67 00:05:37,837 --> 00:05:41,257 - Κυρία Ελιάνε! - Είμαστε μαχητές! 68 00:05:41,341 --> 00:05:46,304 Πρέπει να προσέχεις. Οι πολιτικοί θυμούνται μας μόνο σε εκλογές. 69 00:05:46,388 --> 00:05:49,808 - Καλό φαίνεται. - Εσύ είσαι το μέλλον. 70 00:05:50,433 --> 00:05:51,893 Ψηφίστε 279. 71 00:05:51,976 --> 00:05:54,562 Βερενίκη. Είμαι υποψήφιος για δημοτικό συμβούλιο. 72 00:05:55,522 --> 00:05:58,024 Όπως θα έλεγε ο φίλος μας ο Barbantinho, 73 00:05:58,108 --> 00:06:02,028 «Ο αγώνας είναι καθημερινός». Παλεύοντας για μια θέση σε ένα γεμάτο λεωφορείο, 74 00:06:02,112 --> 00:06:04,072 για να βάλω φαγητό στο τραπέζι - 75 00:06:04,155 --> 00:06:06,533 και να στείλει το παιδί στο σχολείο. 76 00:06:06,616 --> 00:06:11,705 Κάποιοι λένε ότι η Βερενίκη είναι τρελή, γιατί τους αντιτίθεται. 77 00:06:11,788 --> 00:06:13,581 Αλλά δεν το ξέρουν, 78 00:06:13,665 --> 00:06:16,918 ότι στη φαβέλα, όταν ένα άτομο παλεύει, 79 00:06:17,919 --> 00:06:19,212 όλοι τον υποστηρίζουν. 80 00:06:19,295 --> 00:06:21,047 Θα τους δώσουμε ένα τρέξιμο για τα χρήματά τους! 81 00:06:21,881 --> 00:06:25,468 Αν θέλετε να αλλάξετε την πόλη του Θεού, ψηφίστε τον Berê! 82 00:06:25,552 --> 00:06:29,139 - Έχετε δει κατασκευαστές όπλων στη φαβέλα; - Όχι! 83 00:06:29,222 --> 00:06:31,975 Έχετε δει φάρμες ζιζανίων ή κοκαΐνης; 84 00:06:32,058 --> 00:06:35,937 - Όχι! - Τότε γιατί σκοτώνουν σκυλιά φαβέλας; 85 00:06:36,021 --> 00:06:39,149 Όσοι επωφελούνται από αυτό, είναι οι πλούσιοι του νότου. 86 00:06:39,232 --> 00:06:41,026 Μας τα παίρνουν όλα! 87 00:06:41,109 --> 00:06:43,903 Αυτό είναι φτιαγμένο από εμάς και για εμάς! 88 00:06:43,987 --> 00:06:46,114 - Ναι! - Βερενίκη! 89 00:06:46,197 --> 00:06:49,117 Βερενίκη! Βερενίκη! 90 00:06:51,202 --> 00:06:52,996 Διορθώνει τα πράγματα. 91 00:06:53,079 --> 00:06:56,124 Αρχίζουν να φορτίζουν σχετικά με τη χρήση της δικής σας τουαλέτας. 92 00:06:56,207 --> 00:06:58,001 Δεν μπορείς να πηδάς με την ησυχία σου. 93 00:06:58,752 --> 00:07:00,253 Έχω δίκιο; 94 00:07:00,337 --> 00:07:02,964 Παρακαλώ, όχι εδώ. Ματιά. 95 00:07:03,840 --> 00:07:06,134 - Berê, σταμάτα να κοιτάζεις. - Δεν κοιτάζω επίμονα. 96 00:07:06,217 --> 00:07:08,428 - Δεν μπορώ να μοιράσω ούτε φυλλάδια. - Πάμε. 97 00:07:08,511 --> 00:07:10,096 Δεν τους ξέρω καν. 98 00:07:10,930 --> 00:07:13,975 Είναι μια σφαγή που δεν ξεκίνησε εδώ, 99 00:07:14,601 --> 00:07:17,937 αλλά από το πρακτορείο, με διεφθαρμένους πολιτικούς - 100 00:07:18,021 --> 00:07:20,231 όπως ο Ρετζινάλντο και ο γιος του Ισραήλ. 101 00:07:20,315 --> 00:07:23,443 Αυτοί οι πολιτικοί υποσχεθείτε μας ασφάλεια, 102 00:07:24,110 --> 00:07:26,404 αλλά φέρνουν μόνο θάνατο και φόβο. 103 00:07:33,244 --> 00:07:36,289 Αν σταματήσεις, σταματάει όλη η πόλη. 104 00:07:36,373 --> 00:07:39,459 Νιώθεις ασφάλεια σε αυτόν τον τομέα; 105 00:07:39,542 --> 00:07:40,919 Ένα αγόρι σκοτώθηκε χθες. 106 00:07:41,002 --> 00:07:44,297 Υπάρχουν αρκετοί αστυνομικοί για επίσκεψη επιτίθενται σε ανθρώπους 107 00:07:44,381 --> 00:07:47,592 αλλά εξαφανίζονται όταν χρειαζόμαστε προστασία. 108 00:07:47,676 --> 00:07:50,178 Πρέπει να έχετε απασχολημένο το μυαλό των παιδιών, 109 00:07:50,887 --> 00:07:54,766 για να μην γίνουν Κάρτες σαν τον Μπράντοκ. 110 00:07:54,849 --> 00:07:57,644 Η Berenice γινόταν πρόβλημα, και για κάποιο λόγο. 111 00:07:57,727 --> 00:07:59,270 Γνώριζα τον Μπράντοκ από παιδί. 112 00:07:59,354 --> 00:08:02,065 Ο Berê δεν λαμβάνει υπόψη τα λόγια του. Μιλάει απευθείας. 113 00:08:02,148 --> 00:08:05,610 Είναι σαν μητέρα, που συμβουλεύει ενώ χαστουκίζει. 114 00:08:05,694 --> 00:08:09,114 Γι' αυτό είμαι εδώ σήμερα, να ζητήσω την ψήφο σας. 115 00:08:11,324 --> 00:08:14,786 Αν θέλετε να αλλάξετε την πόλη του Θεού, ψηφίστε τον Berê! 116 00:08:14,869 --> 00:08:18,206 Αν θέλετε να αλλάξετε την πόλη του Θεού, ψηφίστε τον Berê! 117 00:08:34,764 --> 00:08:36,016 Πώς είσαι, Berê; 118 00:08:36,808 --> 00:08:39,310 Ο Μπράντοκ θέλει να σου μιλήσει. 119 00:08:41,563 --> 00:08:42,856 Τώρα; 120 00:08:43,773 --> 00:08:45,066 Τώρα. Πάμε. 121 00:08:55,160 --> 00:08:56,202 Γεια σου Berê. 122 00:09:00,165 --> 00:09:01,708 Ήταν απαραίτητο; 123 00:09:05,545 --> 00:09:06,838 Δείχνετε πολύ ωραίος. 124 00:09:08,757 --> 00:09:10,008 Μου αρέσει. 125 00:09:11,259 --> 00:09:14,429 Πότε θα μου το πεις ότι φιλοδοξείς στο συμβούλιο; 126 00:09:16,348 --> 00:09:17,599 Δεν είναι μυστικό. 127 00:09:18,475 --> 00:09:21,644 Δεν χάνω χρόνο. Οι εκλογές είναι σε δύο εβδομάδες. 128 00:09:21,728 --> 00:09:23,605 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο. 129 00:09:24,814 --> 00:09:26,941 Ο Μπαρμπαντίνιο ήξερε πώς να παίξει αυτό το παιχνίδι. 130 00:09:28,485 --> 00:09:31,613 Δεν μιλούσε βλακείες, επικεντρώθηκε μόνο στην πολιτική του. 131 00:09:33,573 --> 00:09:36,743 Δεν θα σε αφήσω να μου γαυγίσεις στη δική μου φαβέλα. 132 00:09:40,080 --> 00:09:43,083 Πολύ περίεργο. Δεν σε αναγνωρίζω πια. 133 00:09:44,542 --> 00:09:49,714 Το χαρούμενο αγόρι που έτρεξε τριγύρω, αστειεύονταν και χόρευαν στα πάρτι. 134 00:09:51,007 --> 00:09:54,761 Όταν πλημμύρισε το ποτάμι... Θυμάσαι; 135 00:09:57,097 --> 00:10:00,725 Παρασύρθηκες στο ρεύμα και σε κράτησα, σου έσωσα τη ζωή. 136 00:10:00,809 --> 00:10:04,437 Δεν θέλω να δηλητηριάσεις άνθρωποι εναντίον μου. 137 00:10:04,521 --> 00:10:06,064 Αυτό είναι. 138 00:10:07,315 --> 00:10:11,611 σε ξέρω. Ξέρω ότι δεν το κάνεις να είναι το τέρας για το οποίο μιλούν στην τηλεόραση. 139 00:10:14,030 --> 00:10:15,073 Τι είναι αυτό; 140 00:10:16,282 --> 00:10:20,120 Αυτή η γυναίκα μπλέκει το κεφάλι της; Να σε δηλητηριάσει. 141 00:10:21,037 --> 00:10:22,330 Ακόμη και κόντρα στον Curió. 142 00:10:22,414 --> 00:10:25,333 Ο άντρας σου σου λέει όλες τις βλακείες. Ή τι; 143 00:10:25,375 --> 00:10:26,710 Σπρώξτε το! 144 00:10:27,252 --> 00:10:29,254 Δεν δέχομαι εντολές από άνδρες! 145 00:10:29,337 --> 00:10:32,090 Μπορώ να τον σκοτώσω εκεί. Το ξέρεις αυτό; 146 00:10:34,134 --> 00:10:35,844 Δεν φοβάσαι τον θάνατο; 147 00:10:42,267 --> 00:10:44,436 Δεν φοβάμαι τους νεκρούς, Μπράντοκ. 148 00:10:51,317 --> 00:10:52,902 Πάρε με σπίτι, Πεζίνιο. 149 00:11:03,913 --> 00:11:05,123 Πάμε. 150 00:11:19,763 --> 00:11:21,723 Τον αφήνεις να φύγει; 151 00:11:23,433 --> 00:11:25,560 Θα το βρείτε ακριβώς μπροστά σας. 152 00:11:25,643 --> 00:11:28,104 - Αρχίζεις να μαλακώνεις. -Πες το ξανά. 153 00:11:29,022 --> 00:11:30,315 Πες το ξανά. 154 00:11:31,649 --> 00:11:34,736 Την επόμενη φορά, όταν με ασέβεσαι Ιερουσα... 155 00:11:36,237 --> 00:11:38,239 Θα σε πυροβολήσω στο πρόσωπο. 156 00:11:49,918 --> 00:11:53,171 Σκάζω το παντελόνι μου εξαιτίας αυτού του ψυχοπαθή. 157 00:11:54,464 --> 00:11:57,342 Ο μπαμπάς πιστεύει ότι του Μπράντοκ πρέπει να διαρρεύσει περισσότερο. 158 00:12:00,637 --> 00:12:03,431 Τι γίνεται με εσάς; Τι πιστεύεις; 159 00:12:05,183 --> 00:12:07,268 - Σκέφτεσαι κιόλας; -Τώρα τι; 160 00:12:09,854 --> 00:12:10,980 "Τώρα τι;" 161 00:12:11,940 --> 00:12:13,274 θα σου πω. 162 00:12:14,943 --> 00:12:16,778 Δεν εμπιστεύομαι τον πατέρα σου. 163 00:12:17,987 --> 00:12:21,408 Ο Ρετζινάλντο εκμεταλλεύεται τους άλλους και σκέφτεται το δικό του συμφέρον. 164 00:12:21,491 --> 00:12:25,245 Δεν νοιάζεται για σένα ή για αυτό θα επιβιώσω 165 00:12:25,328 --> 00:12:28,415 -Τι λες; - Με εξοργίζει. 166 00:12:28,498 --> 00:12:31,251 Σε χρειαζόμαστε να προσέχω εκείνον τον τρελό. 167 00:12:31,334 --> 00:12:34,713 Ο μπαμπάς ξέρει τι κάνει. Κοίτα πού μας πήρε. 168 00:12:34,796 --> 00:12:36,172 Μας; ΠΟΥ; 169 00:12:37,757 --> 00:12:39,426 Δεν υπάρχει «εμείς». 170 00:12:40,218 --> 00:12:43,805 Το ξεκαθάρισες όταν με άφησες μόνο σοκαρισμένο. 171 00:12:45,181 --> 00:12:48,018 Δεν θα γίνω ο αποδιοπομπαίος τράγος σου. 172 00:12:48,685 --> 00:12:50,186 Το ξέρεις αυτό. 173 00:12:50,854 --> 00:12:53,314 Σταμάτα αυτό το χάλι... 174 00:12:54,816 --> 00:12:56,276 ή θα το κάνω μόνος μου. 175 00:13:22,344 --> 00:13:25,472 Άκου, Λίγια, θαυμάζω το πάθος σου, 176 00:13:26,097 --> 00:13:31,061 και συμφωνώ σε αυτό ότι το άρθρο σας είναι κάπως σημαντικό, 177 00:13:31,853 --> 00:13:35,899 αλλά αν η εφημερίδα δεν θέλει να το δημοσιεύσει, 178 00:13:35,982 --> 00:13:37,692 υπάρχει λόγος για αυτό. 179 00:13:38,401 --> 00:13:42,405 Ποιος θα δημοσίευε το άρθρο, που βασίζεται σε ανώνυμες μαρτυρίες; 180 00:13:42,489 --> 00:13:43,823 Όχι ανώνυμα. 181 00:13:43,907 --> 00:13:47,369 - Ο Φελίπε πέθανε εξαιτίας αυτού. - Τι χρησιμεύει; 182 00:13:47,452 --> 00:13:49,079 Δεν πέθανε μάταια. 183 00:13:49,162 --> 00:13:54,292 Τι θα λέγατε για μια φωτογραφία του γιου του υπουργού Ασφαλείας φιλώντας τη φίλη ενός βαρόνου ναρκωτικών; 184 00:13:54,376 --> 00:13:58,838 Ομολογώ ότι θα ήταν μεγάλη υπόθεση, αλλά επηρεάζει μόνο το εξουσιοδοτημένο άτομο. 185 00:13:58,922 --> 00:14:01,049 Χρειάζομαι περισσότερα στοιχεία. 186 00:14:01,132 --> 00:14:05,845 Εάν δεν παραδώσετε κάτι πιο συγκεκριμένο ως απόδειξη, 187 00:14:06,805 --> 00:14:08,473 δεν μπορώ να το δημοσιεύσω. 188 00:14:08,556 --> 00:14:10,600 Μύρισε τα σκατά, Ματέους. 189 00:14:15,939 --> 00:14:17,982 ΦΩΤΟ: ROGÉRIO REIS 190 00:14:20,694 --> 00:14:25,156 Όταν ο πόλεμος του Zé Pequeno και του Mané Galinha έκανε τη ζωή στη φαβέλα αφόρητη, 191 00:14:26,491 --> 00:14:28,118 Αποφάσισα να φύγω. 192 00:14:28,201 --> 00:14:31,663 Ωραία εικόνα. Ματιά. Είναι του Rogério Reis. 193 00:14:31,746 --> 00:14:35,834 Έτσι γνώρισα αυτήν την πόλη ο καλύτερος φωτογράφος εγκλημάτων. 194 00:14:42,090 --> 00:14:46,970 Όπως όλοι οι εργαζόμενοι στους δρόμους, κουράστηκε επίσης από τη βία, 195 00:14:47,053 --> 00:14:51,099 συνταξιούχος και άρχισε να περιγράφει καλύτερα πράγματα. 196 00:14:51,182 --> 00:14:55,520 Το ήξερα αυτό ακόμη και στη σύνταξη Ο Rogério δεν θα άφηνε τον προστατευόμενό του σε μπελάδες. 197 00:14:56,479 --> 00:14:59,524 - Αυτή η εικόνα. Το πήρες; - Πήρα. 198 00:14:59,607 --> 00:15:03,945 Κυνηγάμε τον Cabeção, γνωστός ως Reginaldo, 199 00:15:04,029 --> 00:15:06,906 αλλά είναι προστατευμένος από όλες τις πλευρές. 200 00:15:06,990 --> 00:15:10,910 Αυτό λένε στο οργανωμένο έγκλημα. 201 00:15:11,453 --> 00:15:13,496 Δεν είναι οποιοσδήποτε. 202 00:15:13,580 --> 00:15:16,750 - Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα; - Τον ξέρω. 203 00:15:16,833 --> 00:15:20,378 Έχω γράψει για αυτόν. Ή ο πατέρας του, στην πραγματικότητα. 204 00:15:20,462 --> 00:15:22,630 Ήταν ένα άρθρο για το λαθρεμπόριο. 205 00:15:23,256 --> 00:15:28,219 Μια τεράστια υπόθεση διακίνησης ναρκωτικών έπεσε στην αγκαλιά μου. 206 00:15:28,887 --> 00:15:33,058 - Ο πατέρας του ήταν έμπορος ναρκωτικών; - Μόνο ένα μουλάρι. 207 00:15:33,141 --> 00:15:34,601 Οδηγός φορτηγού. 208 00:15:35,226 --> 00:15:38,646 Συνελήφθη ενώ οδηγούσε 200 κιλά κοκαΐνη - 209 00:15:38,730 --> 00:15:40,982 Από την Παραγουάη στο Mato Grosso do Sul. 210 00:15:41,066 --> 00:15:44,819 Πέθανε αρνούμενος ότι γνώριζε τίποτα για τα ναρκωτικά. 211 00:15:44,903 --> 00:15:47,155 Δεν ήξερε για 200 κιλά; 212 00:15:47,238 --> 00:15:50,909 Δεν είναι τίποτα για αυτούς που μεταφέρουν λαθραία από την Παραγουάη. 213 00:15:50,992 --> 00:15:54,037 Ψιλά. Μάλλον χρησιμοποιήθηκε ως δόλωμα. 214 00:15:54,120 --> 00:15:57,123 - Ο πατέρας λοιπόν ήταν ο αποδιοπομπαίος τράγος. - Ακριβώς. 215 00:15:57,207 --> 00:15:59,334 Ποιανού τα ναρκωτικά ήταν; 216 00:15:59,959 --> 00:16:01,002 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 217 00:16:09,761 --> 00:16:11,096 Μπιμπελό. 218 00:16:11,179 --> 00:16:15,517 Συνελήφθη ο πατέρας της Ιερούσας εξαιτίας του Κουρίο; 219 00:16:17,102 --> 00:16:18,561 Ματιά. 220 00:16:18,645 --> 00:16:23,358 Δικαίωμα. Τώρα αυτό έχει αρχίσει να βγάζει νόημα. 221 00:16:23,441 --> 00:16:27,404 Οπότε η Ιερούσα κυνηγάει Ο Μπράντοκ και ο Κούριο... 222 00:16:27,487 --> 00:16:29,781 Για να πάρει εκδίκηση. Είναι λογικό. 223 00:16:29,864 --> 00:16:33,785 Αυτό εξηγεί πολλά, αλλά δεν μας βοηθάει καθόλου. 224 00:16:35,245 --> 00:16:37,872 Θα ήμουν πιο προσεκτικός αν ήμουν στη θέση σου. 225 00:16:39,207 --> 00:16:42,293 Ο Ρετζινάλντο δεν αστειεύεται. Δεν αστειεύεται. 226 00:16:42,377 --> 00:16:45,630 Ξέρει άτομα με μεγάλη επιρροή, 227 00:16:45,714 --> 00:16:48,383 έμποροι όπλων και τέτοια. 228 00:16:48,466 --> 00:16:51,344 - Λαθρεμπόριο όπλων; - Όλοι το ξέρουν αυτό. 229 00:16:54,723 --> 00:16:55,890 κόλαση... 230 00:16:55,974 --> 00:16:58,393 Ήταν ακριβώς μπροστά μου. 231 00:16:58,476 --> 00:17:01,479 Τα όπλα ήρθαν στην πόλη του Θεού ταυτόχρονα, 232 00:17:01,563 --> 00:17:05,025 όταν ο Ρετζινάλντο έκανε μια περιουσία στην υπηρεσία της αστυνομίας. 233 00:17:05,108 --> 00:17:06,860 Και ο Ισραήλ είναι γιος του πατέρα του. 234 00:17:06,943 --> 00:17:08,945 Αν τσαντιστείς, το ίδιο και εγώ. 235 00:17:09,029 --> 00:17:12,365 Όπως λέει και η παροιμία: "Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο." 236 00:17:12,449 --> 00:17:15,035 Αλλά υπάρχει ένα καλύτερο ρητό. 237 00:17:15,994 --> 00:17:18,455 "Χαλαρά χείλη βυθίζουν τα πλοία." 238 00:17:19,581 --> 00:17:21,124 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 239 00:17:22,167 --> 00:17:24,169 Sidney dos Anjos. 240 00:17:24,878 --> 00:17:30,592 Έχει χρηματοδοτήσει τα πάντα Οι καμπάνιες του Reginaldo από τότε, 241 00:17:30,675 --> 00:17:32,385 όταν πήγε στην πολιτική. 242 00:17:32,469 --> 00:17:35,263 Έχει τέσσερις αντιπροσώπους στο Barra. 243 00:17:35,347 --> 00:17:37,557 Ένας τεράστιος λομπίστες της βιομηχανίας όπλων. 244 00:17:38,725 --> 00:17:39,893 Λοταρία. 245 00:17:40,769 --> 00:17:41,853 Wilson. 246 00:17:43,271 --> 00:17:45,315 - Είναι τρελό. - Το ξέρω. 247 00:17:45,398 --> 00:17:47,150 Γι' αυτό το κάνουμε αυτό. 248 00:17:53,198 --> 00:17:54,991 - Τελείωσε. - Τι; 249 00:17:55,075 --> 00:17:56,743 - Μην κουνηθείς. - Σταμάτα. 250 00:17:56,826 --> 00:17:58,787 - Σώπα. -Κάνε ησυχία. 251 00:17:58,870 --> 00:18:01,498 Μην κοιτάς. Ανοίξτε το. 252 00:18:01,581 --> 00:18:03,458 Πήγαινε μέσα. Ήσυχα. 253 00:18:03,500 --> 00:18:06,628 - Πώς φτάνεις στο Ρετζινάλντο; - Πες μας! 254 00:18:06,711 --> 00:18:08,713 - Θα σου πω. - Θα σε σκοτώσω! 255 00:18:08,797 --> 00:18:12,550 Το Reginaldo δεν χρησιμοποιεί κινητό τηλέφωνο. Φοβάται να κρυφακούει. 256 00:18:12,634 --> 00:18:16,930 Μια γυναίκα διαπραγματεύεται όπλα και μετά μοιραστείτε τα. 257 00:18:17,013 --> 00:18:19,641 Τι γυναίκα; Τι στο διάολο γυναίκα; 258 00:18:19,724 --> 00:18:21,935 Ιερούσα! Το όνομά του είναι Ιερούσα. 259 00:18:22,018 --> 00:18:24,145 Θεέ μου! Αυτό είναι παράνομο. 260 00:18:24,229 --> 00:18:26,022 Το ίδιο και το λαθρεμπόριο όπλων. 261 00:18:26,106 --> 00:18:28,900 Ο εξαναγκασμός είναι έγκλημα. Δεν μπορούμε να το δεχτούμε αυτό. 262 00:18:28,983 --> 00:18:31,695 Επιτρέπεται όμως να πουλάει όπλα και σκοτώνουν αθώους. 263 00:18:34,114 --> 00:18:35,156 Εντάξει. 264 00:18:37,742 --> 00:18:40,203 Δηλαδή ο Υπουργός Ασφαλείας - 265 00:18:40,286 --> 00:18:44,624 υποκίνησε φατρίες να πάνε σε πόλεμο για να επιτεθεί στην πόλη του Θεού. 266 00:18:44,708 --> 00:18:46,710 - Ακριβώς. - Γιατί να το κάνει αυτό; 267 00:18:47,669 --> 00:18:51,381 Αυτός ο άνθρωπος εδώ είναι ο Τόρο, αρχηγός πολιτοφυλακής στην Blue Gardenia. 268 00:18:51,464 --> 00:18:54,384 Προσπάθησαν να αναλάβουν φαβέλα για πολύ καιρό, 269 00:18:54,467 --> 00:18:56,845 αλλά ο Κουριό οργανώθηκε και αντιστάθηκε. 270 00:18:56,928 --> 00:18:59,848 Ο στρατός επιτέθηκε για να ανοίξει το δρόμο. Κατάλαβες τώρα; 271 00:18:59,931 --> 00:19:03,184 Όταν φεύγει ο στρατός, έρχεται η πολιτοφυλακή. Όταν έρχεται η πολιτοφυλακή, 272 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 Ο Ρετζινάλντο παίρνει 100.000 ψήφους και γίνεται κυβερνήτης του Ρίο. 273 00:19:07,188 --> 00:19:09,607 Διαίρει και βασίλευε, Ματέους. 274 00:19:09,691 --> 00:19:12,861 Ο Reginaldo χρησιμοποίησε την Jerusa να δεχτεί τον πατέρα του αγοριού. 275 00:19:12,944 --> 00:19:16,823 Ο Curió είναι νεκρός και ο Bradock είναι στοιχειωμένος γωνία. Επιτίθεται δυνατά. 276 00:19:20,910 --> 00:19:24,164 Εντάξει. Πρέπει να μιλήσω με τους διευθυντές. 277 00:19:24,789 --> 00:19:26,875 Πρέπει να προετοιμαστείτε για μια καταιγίδα σκατά. 278 00:19:26,958 --> 00:19:29,794 Γιατί αυτό το σκατά θα βρωμάει. 279 00:19:29,878 --> 00:19:32,630 Το ξέρεις αυτό; Πραγματικά κακό. 280 00:19:36,509 --> 00:19:37,802 σκέφτηκα... 281 00:19:38,928 --> 00:19:41,723 ότι θα έκανα ένα τραγούδι στην εκστρατεία της Βερενίκης. 282 00:19:42,682 --> 00:19:43,850 Τι πιστεύεις; 283 00:19:43,933 --> 00:19:48,313 Αν συνεργαστούμε, ίσως μπορέσουμε να βοηθήσουμε στην εκστρατεία. 284 00:19:48,438 --> 00:19:49,647 Τι εννοείς; 285 00:19:52,525 --> 00:19:53,651 είμαι μέσα. 286 00:19:54,194 --> 00:19:55,445 κι εγώ είμαι. 287 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 Πραγματικά; 288 00:19:57,822 --> 00:19:59,157 Ας το κάνουμε. 289 00:20:00,617 --> 00:20:03,411 Κι εγώ θέλω μια αγκαλιά! Έλα εδώ. 290 00:20:03,495 --> 00:20:04,871 Σας αγαπώ παιδιά. 291 00:20:04,954 --> 00:20:08,458 Ματιά. Άρχισα ήδη να γράφω λέξεις. 292 00:20:08,500 --> 00:20:10,960 Έγραψα το μέρος. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 293 00:20:11,836 --> 00:20:12,962 Εδώ είναι. 294 00:20:14,005 --> 00:20:15,799 Άνθρωποι... 295 00:20:15,882 --> 00:20:17,842 Ο κόσμος έχει βαρεθεί να υποφέρει 296 00:20:17,926 --> 00:20:19,886 Περιμένοντας μια καλύτερη κυβέρνηση 297 00:20:19,969 --> 00:20:22,222 Για να πολεμήσετε το λιοντάρι 298 00:20:22,305 --> 00:20:24,015 Ιδρώτας και δάκρυα 299 00:20:24,099 --> 00:20:26,726 Βλέπω φως στο τέλος του τούνελ 300 00:20:26,810 --> 00:20:28,895 Η Βερενίκη μας φέρνει ελπίδα 301 00:20:28,978 --> 00:20:32,065 Ένα καλύτερο μέλλον Και ασφάλεια 302 00:20:32,148 --> 00:20:33,942 - Χωρίς ασφάλεια. - Γιατί; 303 00:20:34,025 --> 00:20:36,945 - Δεν μου αρέσει. - Ελπίδα. 304 00:20:37,028 --> 00:20:39,280 Ένα καλύτερο μέλλον Και ελπίδα 305 00:20:39,364 --> 00:20:42,242 Όχι, αυτό δεν είναι καλό. 306 00:20:42,325 --> 00:20:43,868 Ένα καλύτερο μέλλον... 307 00:20:44,536 --> 00:20:47,080 Ένα καλύτερο μέλλον Για τα παιδιά μας 308 00:20:47,163 --> 00:20:48,206 Ωραία! 309 00:20:53,503 --> 00:20:57,048 Ο κόσμος έχει βαρεθεί να υποφέρει Περιμένοντας μια καλύτερη κυβέρνηση 310 00:20:57,132 --> 00:20:58,967 Για να πολεμήσετε το λιοντάρι 311 00:20:59,050 --> 00:21:00,468 Ιδρώτας και δάκρυα 312 00:21:00,552 --> 00:21:02,470 Βλέπω φως στο τέλος του τούνελ 313 00:21:02,554 --> 00:21:04,347 Η Βερενίκη μας φέρνει ελπίδα 314 00:21:04,431 --> 00:21:07,308 Ένα καλύτερο μέλλον Για τα παιδιά μας 315 00:21:07,392 --> 00:21:08,518 Μπορείτε να εμπιστευτείτε τον Berê 316 00:21:08,601 --> 00:21:11,479 Ασφάλεια για τις οικογένειές μας Είναι πιθανό για αυτόν 317 00:21:11,563 --> 00:21:15,066 Η Berê τσακώνεται κάθε μέρα για τη βελτίωση της φαβέλας 318 00:21:15,150 --> 00:21:18,695 Berê, Berê Εσύ και εγώ μπορούμε να τον εμπιστευτούμε 319 00:21:18,778 --> 00:21:21,823 Το Berenice φέρνει υγεία και πολιτισμό 320 00:21:21,906 --> 00:21:25,744 Είναι η Βερενίκη 321 00:21:25,827 --> 00:21:29,372 Είναι 35279 322 00:21:29,456 --> 00:21:32,792 Είναι η Βερενίκη 323 00:21:32,876 --> 00:21:36,421 Είναι 35279 324 00:21:36,504 --> 00:21:40,216 Είναι η Βερενίκη 325 00:21:40,300 --> 00:21:43,970 Παλεύει καλύτερα για το μέλλον 326 00:21:44,054 --> 00:21:46,181 Σωστά, Πόλη του Θεού! 327 00:21:48,933 --> 00:21:51,019 Με τέτοια ενέργεια - 328 00:21:51,102 --> 00:21:55,106 βάζουμε κάποιον από τη φαβέλα μας - 329 00:21:55,190 --> 00:21:57,942 στο δημοτικό συμβούλιο! 330 00:21:59,611 --> 00:22:03,281 Berê! Berê! 331 00:22:13,375 --> 00:22:16,795 Πόλη του Θεού είναι γεμάτο εργατικούς ανθρώπους. 332 00:22:17,879 --> 00:22:21,800 Πρέπει όμως να ξεφύγουμε από τα νύχια της αστυνομίας. 333 00:22:25,261 --> 00:22:27,097 Εμείς... 334 00:22:32,143 --> 00:22:35,188 Όλοι ξέρουμε ότι έπρεπε να υπάρχει... 335 00:22:35,855 --> 00:22:37,232 ένα εντελώς διαφορετικό άτομο. 336 00:22:37,315 --> 00:22:40,402 Μπαρμπαντίνιο! Μπαρμπαντίνιο! 337 00:22:50,620 --> 00:22:52,497 Ο φίλος μου ο Barbantinho. 338 00:22:53,081 --> 00:22:54,874 Ο φίλος μας. 339 00:22:54,958 --> 00:22:59,379 Μας έλεγε ότι όλα θα πάνε καλά. Ήταν έτσι. 340 00:23:02,048 --> 00:23:04,467 Δεν μου αρέσει η πολιτική. 341 00:23:04,551 --> 00:23:07,762 Δεν μου αρέσει. Οι κοντινοί μου άνθρωποι το ξέρουν. 342 00:23:08,638 --> 00:23:11,141 Αλλά για να τιμήσω τον φίλο μου - 343 00:23:11,224 --> 00:23:13,977 Αποδέχτηκα αυτή την αποστολή, και δεν πρόκειται να σταματήσω. 344 00:23:14,894 --> 00:23:20,233 Θέλω να είμαι εκεί, στο δημοτικό συμβούλιο, κοιτάξτε αυτούς τους μαλάκες στα μάτια, 345 00:23:20,942 --> 00:23:26,448 και πες τους ότι όλοι... 346 00:23:27,699 --> 00:23:29,617 δεν θα χάσουμε κανέναν άλλον, 347 00:23:29,701 --> 00:23:32,037 όχι λόγω εγκλήματος ή αστυνομίας. 348 00:23:38,835 --> 00:23:40,670 Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε! 349 00:23:40,754 --> 00:23:42,464 Δεν είμαστε πια κανένας. 350 00:23:43,548 --> 00:23:47,302 Όλοι επιβιώνουμε. Θα επιβιώσουμε! 351 00:23:48,053 --> 00:23:52,307 Όλοι μαζί δείχνουμε αυτό το χάλι. 352 00:23:52,390 --> 00:23:53,683 Ναι! 353 00:23:59,981 --> 00:24:05,070 Γιατί Φαβέλα δεν σημαίνει φτώχεια. Ποτέ δεν σήμαινε. 354 00:24:06,905 --> 00:24:08,990 Favela σημαίνει δύναμη! 355 00:24:11,659 --> 00:24:15,955 Βερενίκη! Βερενίκη! 356 00:24:25,048 --> 00:24:27,384 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 357 00:24:27,467 --> 00:24:28,593 Εντάξει. 358 00:24:30,428 --> 00:24:31,513 Ευχαριστώ. 359 00:24:34,391 --> 00:24:35,475 Λοιπόν; 360 00:24:37,185 --> 00:24:38,937 Ο Ματέους πήρε το πράσινο φως. 361 00:24:39,521 --> 00:24:42,732 Ας μαζέψουμε ό,τι έχουμε και το δημοσιεύει. 362 00:24:43,608 --> 00:24:44,818 Σοβαρά μιλάς; 363 00:24:46,236 --> 00:24:47,404 Άκου όμως, 364 00:24:48,154 --> 00:24:51,574 όταν χτυπάει σκατά στον ανεμιστήρα πρέπει να εξαφανιστούμε. 365 00:24:52,200 --> 00:24:57,288 ΕΧΕΙ εμπλακεί ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ πολιτοφυλακής ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΠΛΩΝ 366 00:25:07,465 --> 00:25:10,719 Αυτός ο καταραμένος μαλάκας του Σίντνεϊ είπε τα πάντα. 367 00:25:12,053 --> 00:25:13,388 Θεέ μου. 368 00:25:17,100 --> 00:25:20,311 ΙΕΡΟΥΣΑ: Ο ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ ΚΑΒΑΝ ΚΑΙ Ο ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 369 00:25:22,063 --> 00:25:23,732 Κι εσύ Ισραήλ... 370 00:25:23,815 --> 00:25:26,526 γιατί πήγες να φιλήσεις εκείνη η γυναίκα δημόσια; 371 00:25:26,609 --> 00:25:28,570 Εν μέσω αστυνομικής επιδρομής! 372 00:25:32,157 --> 00:25:34,534 Η συνέντευξη Τύπου έχει κανονιστεί. 373 00:25:34,617 --> 00:25:36,870 Αυτό πρέπει να το αντιμετωπίσουμε κατάματα, 374 00:25:36,953 --> 00:25:40,165 και να ξετυλίξουν τις ιστορίες τους, ή η καμπάνια έχει τελειώσει. 375 00:25:40,790 --> 00:25:42,959 ΨΗΦΟΙ, ΧΡΗΜΑΤΑ, ΔΥΝΑΜΗ: Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ ΚΑΒΑΝ 376 00:25:58,266 --> 00:26:00,435 - Η κλήση σας... - Δειλός με τσουράκια. 377 00:26:01,061 --> 00:26:05,273 Είναι καλύτερα αν το Ισραήλ θα παραμεριζόταν προς το παρόν, κύριε Υπουργέ. 378 00:26:06,024 --> 00:26:09,069 Ας κρατήσουμε αποστάσεις και ας αποφύγουμε τις φωτογραφίες. 379 00:26:10,070 --> 00:26:13,031 το φρόντισα Από την εικόνα του Ισραήλ και της Ιερουσας. 380 00:26:18,745 --> 00:26:20,121 Μουνί! 381 00:26:42,602 --> 00:26:44,771 Τώρα δεν είναι ώρα για μεταμέλεια. 382 00:26:45,689 --> 00:26:47,691 Πρέπει να το κάνετε αυτό να φύγει. 383 00:26:48,733 --> 00:26:51,152 Ο κυβερνήτης θέλει το κεφάλι μου. 384 00:26:52,028 --> 00:26:56,324 Κάλεσα περισσότερες από δέκα φορές. Άφησα ένα εκατομμύριο μηνύματα. 385 00:26:56,408 --> 00:26:58,660 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με εγκαταλείπεις. 386 00:27:04,457 --> 00:27:08,545 Η Ιερούσα θα το νόμιζε η αφοσίωση είναι σπάνια σε ένα παιχνίδι εξουσίας, 387 00:27:08,628 --> 00:27:12,340 και για να κερδίσετε πρέπει είτε να μοιράσετε τα χαρτιά ή μεταφράστε τα. 388 00:27:12,424 --> 00:27:15,760 Κανείς δεν ήξερε, τι ζημιά θα προκαλούσε το άρθρο. 389 00:27:15,844 --> 00:27:17,804 Μόνο αυτό ήταν σίγουρο, 390 00:27:17,887 --> 00:27:21,933 ότι η Lígia και εγώ μπορούσαμε να φοβάστε για πάντα στους δρόμους του Ρίο. 391 00:27:22,017 --> 00:27:23,518 Επιστρέφω στην Ισπανία. 392 00:27:24,686 --> 00:27:26,021 Θέλεις να φύγεις; 393 00:27:28,606 --> 00:27:30,400 - ΠΟΥ; Μου; - Ναι. 394 00:27:30,483 --> 00:27:32,068 Μέχρι να ηρεμήσει η κατάσταση. 395 00:27:32,944 --> 00:27:34,738 Μπορώ να μιλήσω με τον αρχισυντάκτη. 396 00:27:34,821 --> 00:27:37,699 Στο βιογραφικό σας θα βρεις δουλειά σε χρόνο μηδέν. 397 00:27:43,997 --> 00:27:45,081 Wilson. 398 00:27:46,249 --> 00:27:49,669 Η οικογένειά σου θα ήθελε να είσαι μάλλον μακριά και ζωντανή 399 00:27:50,628 --> 00:27:52,756 σαν κοντά και κάτω από το χώμα. 400 00:27:57,969 --> 00:28:01,681 Ήσουν στις ειδήσεις επειδή στάθηκες απέναντι στη στρατιωτική αστυνομία, 401 00:28:01,765 --> 00:28:04,017 και τώρα τρέχετε για το δημοτικό συμβούλιο. 402 00:28:04,726 --> 00:28:06,227 Έτσι πήγε, Βερενίκη; 403 00:28:06,811 --> 00:28:12,317 Ήταν μια ειρηνική διαμαρτυρία φίλοι μας, ηγέτης της κοινότητας για λογαριασμό του Barbantinho. 404 00:28:12,400 --> 00:28:16,029 Η στρατιωτική αστυνομία μας επιτέθηκε και μας αντιμετώπισε σαν τραμπούκους. 405 00:28:16,112 --> 00:28:20,325 Κάποιοι λένε ότι επιδρομές της αστυνομίας είναι αναγκαίο κακό, 406 00:28:20,408 --> 00:28:23,703 έτσι ώστε μεταξύ εμπόρων ναρκωτικών ο πόλεμος τελειώνει. 407 00:28:23,787 --> 00:28:26,873 Είναι αλήθεια ότι έχετε μπει στη φυλακή; 408 00:28:26,956 --> 00:28:30,710 Ναί. Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό με το παρελθόν μου. 409 00:28:31,336 --> 00:28:35,215 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε Σχετικά με το μέλλον της Πόλης του Θεού. 410 00:28:35,298 --> 00:28:38,718 Πρώτη φορά στο Ρίο ντε Τζανέιρο - 411 00:28:38,802 --> 00:28:42,597 μαύρη γυναίκα από τη φαβέλα - 412 00:28:42,681 --> 00:28:44,683 φτάνει στο δημοτικό συμβούλιο. 413 00:28:44,766 --> 00:28:47,686 -Μα τι γίνεται με τη φυλακή... - Έκανα λάθος. 414 00:28:48,311 --> 00:28:49,854 Όπως κάνουν όλοι. 415 00:28:49,938 --> 00:28:52,190 Δεν είσαι; Πώς ήταν το όνομά σας; 416 00:28:52,273 --> 00:28:53,817 - Τουκάο. - Κύριε Tucão. 417 00:28:54,609 --> 00:28:58,029 Δεν μπορώ να τιμωρούμαι για πάντα, και όχι τιμωρία. 418 00:28:58,113 --> 00:29:01,658 Είμαι εδώ για να μιλήσω από το παρόν, από το μέλλον. 419 00:29:01,741 --> 00:29:03,159 Ήρθα να μιλήσουμε... 420 00:29:04,828 --> 00:29:06,413 για αυτά τα τρομερά νέα. 421 00:29:06,496 --> 00:29:09,290 Στην Πόλη του Θεού όλοι αγαπούσαν τη Βερενίκη. 422 00:29:09,374 --> 00:29:12,711 Πάντα σηκωνόταν και συνέχιζε να παλεύει. 423 00:29:12,794 --> 00:29:16,131 Το ίδιο συνέβη όταν πέθανε ο Shaggy, 424 00:29:16,214 --> 00:29:18,133 με PQD, 425 00:29:18,216 --> 00:29:21,136 και όταν πέθανε ο φίλος μας ο Barbantinho. 426 00:29:21,219 --> 00:29:22,929 Η Berê είναι απίστευτη. 427 00:29:23,013 --> 00:29:26,474 Μετά από κάθε οπισθοδρόμηση θα επιστρέψει πιο δυνατός. 428 00:29:26,558 --> 00:29:28,393 Ποιος θα ωφεληθεί - 429 00:29:28,476 --> 00:29:32,522 για τη διάδοση της φήμης κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του γιου μου; 430 00:29:32,605 --> 00:29:36,651 Προφανώς κάποιος προσπαθεί κηλιδώστε την οικογένειά μου - 431 00:29:36,735 --> 00:29:40,947 και να βλάψει τη δουλειά μας Για την ασφάλεια του Ρίο ντε Τζανέιρο. 432 00:29:41,031 --> 00:29:45,785 Ή αποκάλυψε ποιος είσαι και ο γιος σου είναι πραγματικά. 433 00:29:45,869 --> 00:29:50,582 Αν ο Κυβερνήτης Αλέξανδρος δεν απελευθερώσει Υπουργός Καβάνια από τη θέση του, 434 00:29:50,665 --> 00:29:54,252 θα είναι τεράστιο παράδειγμα συνωμοσίας, 435 00:29:54,336 --> 00:29:57,630 γιατί το παρελθόν σου είναι επαχθές. 436 00:29:58,173 --> 00:30:00,633 Μπορείτε να εξηγήσετε αυτή την εικόνα, 437 00:30:00,717 --> 00:30:04,012 όπου η Υψηλότητά σας δέχομαι χρήματα - 438 00:30:04,095 --> 00:30:07,015 του Ρίο ντε Τζανέιρο από τον μεγαλύτερο έμπορο ναρκωτικών; 439 00:30:07,098 --> 00:30:10,935 Μπορεί κάλλιστα να επεξεργαστεί, και οπως ειπα... 440 00:30:11,019 --> 00:30:13,563 Το άρθρο έκανε τη δουλειά του. 441 00:30:13,646 --> 00:30:18,526 Όταν βγήκαν τα νέα, Ρετζινάλντο, που κάποτε ήταν ο κυνηγός έγινε θήραμα. 442 00:30:18,610 --> 00:30:21,363 Ποιος θα επεξεργαζόταν αυτή τη ρομαντική εικόνα; 443 00:30:21,446 --> 00:30:24,240 Το Ρίο ντε Τζανέιρο δεν ήταν βλέπεται ακόμα χειρότερα, 444 00:30:24,324 --> 00:30:26,076 αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 445 00:30:26,159 --> 00:30:28,787 ...επίσης μεγάλος έμπορος ναρκωτικών στο Ρίο. 446 00:30:28,870 --> 00:30:32,332 Επειδή εκείνη την ώρα, που ήταν σε άσχημο πρόβλημα, 447 00:30:32,415 --> 00:30:34,292 ήταν ο Reginaldo γνωστός και ως Cabeção. 448 00:30:34,376 --> 00:30:37,504 Και έφερε λίγη ειρήνη Στην πόλη του Θεού. 449 00:30:38,672 --> 00:30:41,257 - Δεν μπορείτε να εισέλθετε. - Αφήστε με να φύγω. 450 00:30:42,384 --> 00:30:43,677 Ανάθεμα, Αλέξανδρε! 451 00:30:49,099 --> 00:30:52,644 Χάσατε τον χρόνο σας. 452 00:30:52,727 --> 00:30:54,437 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 453 00:30:55,814 --> 00:30:57,524 Έχετε μείνει στο ράφι. 454 00:30:59,651 --> 00:31:01,569 Με ξέρεις Αλέξανδρε. 455 00:31:01,653 --> 00:31:03,279 Δεν θα πέσω μόνος μου. 456 00:31:03,905 --> 00:31:05,365 σε προειδοποιώ. 457 00:31:09,619 --> 00:31:11,621 Αν συνεχίσεις να με εκνευρίζεις, 458 00:31:12,330 --> 00:31:14,791 καταστρέφετε εμάς και τους χρηματοδότες. 459 00:31:16,710 --> 00:31:19,379 Δεν δέχονται να χάσουν, Καμπεσάο. 460 00:31:22,257 --> 00:31:23,967 Χαλαρώστε. 461 00:31:25,051 --> 00:31:28,096 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να διορθώσετε τα μειονεκτήματα - 462 00:31:28,179 --> 00:31:31,558 και να το κρατήσει μακριά από τις ειδήσεις. 463 00:31:32,934 --> 00:31:36,229 Αλλά η θέση σου στην κυβέρνηση, φίλε μου, 464 00:31:37,522 --> 00:31:39,357 Δεν μπορώ να το εγγυηθώ. 465 00:31:42,360 --> 00:31:45,447 Η μόνη σου ευκαιρία τώρα είναι το Ισραήλ. 466 00:31:46,823 --> 00:31:49,951 Καταλαβαίνετε; Επικεντρωθείτε στις εκλογές. 467 00:32:20,023 --> 00:32:21,691 Είμαι περήφανος για σένα. 468 00:32:24,361 --> 00:32:25,653 Με μια εκδίκηση. 469 00:32:32,869 --> 00:32:34,996 Ανεβείτε στη σκηνή να τραγουδήσετε... 470 00:32:35,747 --> 00:32:36,998 Χρειάζεται θάρρος. 471 00:32:37,749 --> 00:32:40,752 Απαιτεί στήθος, μεγάλο κώλο και ένα χαριτωμένο χαμόγελο. 472 00:32:40,835 --> 00:32:41,961 Δεν είναι εύκολο. 473 00:32:49,844 --> 00:32:50,970 Λοιπόν... 474 00:32:51,680 --> 00:32:54,808 Άκουσα ότι κορίτσια μαλώνατε. 475 00:32:54,891 --> 00:32:57,352 - Τώρα είναι καλύτερα. - Σωστά; 476 00:32:58,645 --> 00:33:01,731 - Είσαι σίγουρος; - Είμαι. 477 00:33:01,815 --> 00:33:02,899 Εντάξει. 478 00:33:06,027 --> 00:33:07,237 Περίμενε ένα λεπτό. 479 00:33:07,987 --> 00:33:10,490 Εδώ. Πάρε αυτά. 480 00:33:11,408 --> 00:33:13,660 Απλά πάρε το. Είναι δικά σου. 481 00:33:16,287 --> 00:33:17,664 Για τον δίσκο σας. 482 00:33:20,959 --> 00:33:22,585 Τι συμβαίνει; 483 00:33:22,669 --> 00:33:25,213 Μπαίνεις στο κίνημα; 484 00:33:25,296 --> 00:33:27,215 -Είσαι πολύ μεγάλος. - Όχι. 485 00:33:29,050 --> 00:33:30,677 Δεν είναι για μένα. 486 00:33:34,889 --> 00:33:36,224 Έκανες καλή δουλειά, μπαμπά. 487 00:33:38,226 --> 00:33:39,644 Αυτό το άρθρο. 488 00:33:43,690 --> 00:33:45,775 Είμαι περήφανος και για σένα. 489 00:34:37,035 --> 00:34:38,453 Γεια, Buscapé. 490 00:34:39,579 --> 00:34:40,955 Κι εσύ Βρούτο μου; 491 00:34:42,957 --> 00:34:44,209 Μου αρέσει το παρατσούκλι σου. 492 00:34:45,835 --> 00:34:49,714 Τουλάχιστον θα σας κάνει να φαίνεστε ζοφερή να μετατραπεί σε χαμόγελο. 493 00:34:57,806 --> 00:34:59,766 - Δεν κοιμήθηκες κι εσύ; - Δεν το κάνω. 494 00:35:02,852 --> 00:35:04,479 Θα μου λείψει το Ρίο. 495 00:35:08,191 --> 00:35:12,320 Νομίζω πως ναι Έχω ζήσει στο εξωτερικό για πολύ καιρό, 496 00:35:13,947 --> 00:35:16,157 Πάντα λαχταρούσα αυτό το μέρος. 497 00:35:18,535 --> 00:35:20,203 Γιατί δεν μένεις; 498 00:35:23,331 --> 00:35:24,749 Γιατί δεν πας; 499 00:35:26,668 --> 00:35:29,713 Όχι. Η Ισπανία δεν είναι για μένα, Lígia. 500 00:35:31,047 --> 00:35:34,300 Ζούσα στο νότιο τμήμα της πόλης, Έφυγα από την πόλη του Θεού 501 00:35:35,343 --> 00:35:39,347 αλλά δεν θέλω να είμαι άντρας που αφήνει την οικογένεια και τους φίλους του. 502 00:35:40,306 --> 00:35:41,349 Ξέρεις; 503 00:35:43,977 --> 00:35:45,228 Ανήκω εδώ. 504 00:35:57,991 --> 00:35:59,701 Ευχαριστώ, Μαριλούσια. 505 00:35:59,784 --> 00:36:01,661 - Συνέχισε. - Τώρα είναι η σειρά σου. 506 00:36:01,745 --> 00:36:02,954 Απλά πήγαινε. 507 00:36:03,038 --> 00:36:04,289 Καλημέρα. 508 00:36:05,040 --> 00:36:06,041 Καλημέρα. 509 00:36:14,841 --> 00:36:16,092 Καλημέρα. 510 00:36:16,176 --> 00:36:17,802 Bere. 511 00:36:19,012 --> 00:36:20,680 μπορώ Ευχαριστώ. 512 00:36:21,514 --> 00:36:23,391 Ναί. 513 00:36:23,475 --> 00:36:25,226 ΨΗΦΟΘΗΜΑ 514 00:36:26,770 --> 00:36:30,940 ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 515 00:36:35,695 --> 00:36:38,114 - Για τη φαβέλα! - Τραβήξτε περισσότερες φωτογραφίες. 516 00:36:38,198 --> 00:36:39,991 Το "V" σημαίνει νίκη. Ναι... 517 00:36:40,700 --> 00:36:41,785 Το είδα αυτό; 518 00:36:55,548 --> 00:36:57,717 Δώσε με μια αγκαλιά αγάπη μου. 519 00:36:57,801 --> 00:36:59,260 Για τον Μπαρμπαντίνιο. 520 00:37:02,597 --> 00:37:03,807 Είμαι ενθουσιασμένος. 521 00:37:03,890 --> 00:37:05,892 Έχουμε νέα. 522 00:37:05,975 --> 00:37:07,644 Δεν είναι μόνος. 523 00:37:08,436 --> 00:37:10,063 Ποιος είναι εδώ; 524 00:37:10,980 --> 00:37:13,149 - Για να δούμε. - Εδώ. 525 00:37:13,233 --> 00:37:15,193 Δεν τα καταφέραμε. 526 00:37:15,276 --> 00:37:17,696 Μην το κάνεις τώρα, Berê. Αυτό είναι μόνο ένα μέρος των ψήφων. 527 00:37:17,779 --> 00:37:18,988 Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας. 528 00:37:19,072 --> 00:37:21,991 Το βόρειο τμήμα είναι αμέτρητο, και μας στηρίζουν. 529 00:37:22,075 --> 00:37:24,244 - Το πιστεύεις; - Είναι δυνατόν. 530 00:37:24,327 --> 00:37:27,831 Αυτό είναι όλο το Ρίο ντε Τζανέιρο, και όχι μόνο η πόλη του Θεού. 531 00:37:27,914 --> 00:37:30,917 Δεν μπορώ να φανταστώ για να με ψηφίσουν οι ξένοι. 532 00:37:31,001 --> 00:37:32,460 - Όχι τώρα. - Σταμάτα. 533 00:37:32,544 --> 00:37:36,172 Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας. Έδωσα την προσφορά στον Ogún. 534 00:37:36,256 --> 00:37:39,884 Ξέρω ότι θα βοηθήσει Οι κάτοικοι του Ρίο να σας ψηφίσουν. 535 00:37:39,968 --> 00:37:44,806 Μιλάς τρελά. Συνηθίστε την ιδέα, ότι είσαι δημοτικός σύμβουλος! 536 00:37:44,889 --> 00:37:48,184 - Ναι! - Δημοτική Σύμβουλος Βερενίκη. 537 00:37:48,268 --> 00:37:51,271 - Πάρε αυτό. - Εδώ είναι τα νέα αποτελέσματα. 538 00:37:51,396 --> 00:37:53,189 - Μόλις το πήραμε αυτό. - Εντάξει. 539 00:37:54,024 --> 00:37:57,736 ΜΕΤΡΗΜΕΝΑ ΨΗΦΟΔΕΛΤΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 2004 540 00:37:58,737 --> 00:38:00,864 Οι εκλογές έχουν ήδη κερδίσει. 541 00:38:21,760 --> 00:38:22,844 Μεγάλος. 542 00:38:24,220 --> 00:38:25,472 Είμαστε όλοι εδώ. 543 00:38:26,723 --> 00:38:28,600 Θα τον πάρω τηλέφωνο. 544 00:38:29,434 --> 00:38:31,353 - Σίνθια. - Είναι για μένα; 545 00:38:32,520 --> 00:38:33,688 Αυτή είναι η Σίνθια. 546 00:38:38,026 --> 00:38:39,444 Εντάξει. 547 00:38:39,527 --> 00:38:41,237 Φυσικά. 548 00:38:41,321 --> 00:38:42,572 Εντάξει. Ευχαριστώ. 549 00:38:43,740 --> 00:38:44,866 Ακούστε παιδιά... 550 00:38:46,659 --> 00:38:51,581 Το Ισραήλ έλαβε λιγότερες ψήφους όπως πέρυσι - 551 00:38:51,664 --> 00:38:55,418 λόγω του άρθρου, αλλά ήρθε τρίτος. 552 00:38:55,502 --> 00:38:58,171 - Θεέ μου. - Απίστευτο. 553 00:38:58,254 --> 00:39:00,965 Θα τον εκθέσουμε. 554 00:39:01,049 --> 00:39:02,217 Αυτό... 555 00:39:02,300 --> 00:39:05,053 Αλλά η Βερενίκη, της πόλης του Θεού, 556 00:39:05,136 --> 00:39:08,348 έλαβε την ένατη περισσότερες ψήφους Στο Ρίο ντε Τζανέιρο! 557 00:39:08,431 --> 00:39:11,976 Ήρθατε στην ένατη! 558 00:39:13,144 --> 00:39:15,730 Θα γίνεις δημοτικός σύμβουλος! 559 00:39:18,692 --> 00:39:20,652 Σου είπα γλυκιά μου. 560 00:39:22,570 --> 00:39:23,780 Μπαρμπαντίνιο! 561 00:39:24,948 --> 00:39:26,533 Berê! Berê! 562 00:39:26,616 --> 00:39:28,326 Εβίβα! 563 00:39:28,410 --> 00:39:30,870 Θα είσαι ακόμα πρόεδρος, γιε μου. 564 00:39:33,248 --> 00:39:36,042 Βλέπεις; Τίποτα δεν είναι αρκετό. 565 00:39:43,425 --> 00:39:44,592 Αυτό είναι υπέροχο. 566 00:39:48,972 --> 00:39:50,306 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 567 00:39:51,808 --> 00:39:52,809 Γειά σου. 568 00:39:53,893 --> 00:39:55,103 Γεια σου, Ισραήλ. 569 00:39:56,521 --> 00:39:57,605 Ιερουσαλήμ. 570 00:39:58,690 --> 00:40:01,067 Παίρνω τηλέφωνο εδώ και τρεις μέρες. 571 00:40:01,151 --> 00:40:03,403 - Έπρεπε να είχα πάρει τηλέφωνο. - Μην ενοχλείς. 572 00:40:04,362 --> 00:40:06,364 Καλώ για να σας συγχαρώ - 573 00:40:07,198 --> 00:40:11,536 και να σου πω ότι από εδώ και πέρα ο καθένας μας είναι μόνος του. 574 00:40:11,619 --> 00:40:13,830 Τι εννοείς; Περίμενε, Ιερούσα. 575 00:40:21,963 --> 00:40:25,842 - Στον φίλο μας τον Barbantinho! - Μπαρμπαντίνιο! 576 00:40:25,925 --> 00:40:28,178 Κοίτα, τρέμω. 577 00:40:28,261 --> 00:40:29,804 Τα πας υπέροχα. 578 00:40:29,888 --> 00:40:32,682 - Πρέπει να φύγω. - Όχι, Λίγια. 579 00:40:32,766 --> 00:40:34,893 Αυτό ήταν απόλαυση. 580 00:40:34,976 --> 00:40:36,853 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 581 00:40:36,936 --> 00:40:39,606 Ομαδική αγκαλιά! 582 00:40:41,149 --> 00:40:43,818 - Καλό ταξίδι. - Ελάτε να επισκεφθείτε. 583 00:40:43,902 --> 00:40:45,737 - Η βασίλισσα. - Κυρία Ναταλίνα. 584 00:40:47,238 --> 00:40:48,990 Ελάτε να επισκεφθείτε τη φαβέλα. 585 00:40:49,074 --> 00:40:52,577 Απολύτως. Τα φασόλια σας δεν γίνονται καλύτερα. 586 00:40:52,660 --> 00:40:55,121 - Ευχαριστώ. - Τίποτα δεν πλησιάζει. 587 00:40:55,205 --> 00:40:57,999 - Αλήθεια. - Πάρε τον. 588 00:40:58,083 --> 00:40:59,584 Οδηγήστε προσεκτικά. 589 00:40:59,668 --> 00:41:01,086 - Ευχαριστώ. - Αντίο, μαμά. 590 00:41:01,169 --> 00:41:03,296 - Ο Θεός να έχει καλά. - Μη μας ξεχνάς. 591 00:41:03,380 --> 00:41:06,341 - Θα τον πάρω και θα επιστρέψω σύντομα. - Ευχαριστώ. Συγνώμη. 592 00:41:06,424 --> 00:41:09,010 - Επιστρέφεις; - Ναι! 593 00:41:09,094 --> 00:41:10,804 Σώσε μου τη σαμπάνια. 594 00:41:10,887 --> 00:41:12,555 - Γεια τότε. - Αντίο. 595 00:41:14,641 --> 00:41:16,768 Υπόσχεσαι να έρθεις επίσκεψη; 596 00:41:16,851 --> 00:41:20,063 Το υπόσχομαι, αλλά και εσύ. 597 00:41:20,146 --> 00:41:22,273 Όταν είσαι έτοιμος για μια περιπέτεια, 598 00:41:22,357 --> 00:41:25,151 Ρίο ντε Τζανέιρο σε περιμένει με ανοιχτές αγκάλες. 599 00:41:26,528 --> 00:41:29,906 - Σοβαρά μιλάω, Γουίλσον. - Κι εγώ. 600 00:41:35,161 --> 00:41:36,413 Περιμένετε. 601 00:41:37,205 --> 00:41:39,749 Υπάρχει κάτι εδώ. 602 00:41:39,833 --> 00:41:41,126 Τι είναι αυτό; 603 00:41:41,209 --> 00:41:42,210 Είναι για σένα. 604 00:41:43,712 --> 00:41:45,714 - Τι είναι; - Άνοιξε το. 605 00:41:51,219 --> 00:41:53,138 Για να θυμηθούμε την περιπέτειά μας. 606 00:41:55,640 --> 00:41:56,891 Είσαι μοναδική. 607 00:42:36,473 --> 00:42:38,308 Πίσω μας είναι μια μοτοσυκλέτα. 608 00:42:47,859 --> 00:42:48,860 Wilson! 609 00:43:32,821 --> 00:43:35,532 Τελείωσε! Άσε κάτω τα όπλα σου! 610 00:43:35,615 --> 00:43:37,033 Πέτα το. 611 00:43:37,701 --> 00:43:39,744 Πάω πίσω. 612 00:43:48,878 --> 00:43:50,463 Αυτό είναι οικογενειακό θέμα, Geninho. 613 00:43:51,089 --> 00:43:52,382 Αφήστε τον Πεζίνιο να φύγει. 614 00:43:54,676 --> 00:43:56,636 Πήγαινε, Πεζίνιο. Ζήσε τη ζωή σου. 615 00:43:58,138 --> 00:43:59,347 Ο πόλεμος τελείωσε. 616 00:44:00,932 --> 00:44:02,058 Πήγαινε, Πεζίνιο. 617 00:44:10,358 --> 00:44:11,651 λυπάμαι. 618 00:44:33,798 --> 00:44:35,633 Λυγία! 619 00:44:35,717 --> 00:44:36,843 Ξύπνα. 620 00:44:37,510 --> 00:44:38,636 Παρακαλώ βοηθήστε τον. 621 00:44:40,013 --> 00:44:41,556 Παρακαλώ βοηθήστε τον. 622 00:44:59,741 --> 00:45:01,785 Κόλαση αδερφέ! 623 00:45:03,203 --> 00:45:04,954 κόλαση... 624 00:45:05,038 --> 00:45:06,664 Πάμε, Genny. 625 00:45:06,748 --> 00:45:08,041 Σκατά. 626 00:45:09,167 --> 00:45:11,419 Πρέπει να πάμε. 627 00:45:24,265 --> 00:45:26,601 Μόλις πήραμε τα αποτελέσματα - 628 00:45:26,685 --> 00:45:30,146 Δήμαρχος του Ρίο και δημοτικές εκλογές. 629 00:45:30,230 --> 00:45:33,274 Μαρσέλο Μορέιρα επανεξελέγη δήμαρχος. 630 00:45:33,358 --> 00:45:36,945 Μεγάλοι παράγοντες εξελέγησαν στο συμβούλιο, όπως ο Ισραήλ Καβάνι, 631 00:45:37,028 --> 00:45:39,406 ποιος πήρε την τρίτη περισσότερες ψήφους, 632 00:45:39,489 --> 00:45:43,243 και πρώτα Η Βερενίκη επιλέχθηκε από την πόλη του Θεού, 633 00:45:43,326 --> 00:45:47,372 που ήρθε ένατο. Τα περισσότερα από οι ήχοι προέρχονταν από την πόλη του Θεού. 634 00:46:56,733 --> 00:46:59,736 Υπότιτλοι: Paula Pohjanrinne πλίνθος.com